1 00:00:59,300 --> 00:01:03,691 APARTAMENTELE MELE PARADISULUI 2 00:01:16,859 --> 00:01:18,135 Cine este acela? 3 00:01:18,301 --> 00:01:20,132 Alfredo Lopez, manager al editurii și vânzărilor Montoja. 4 00:01:20,300 --> 00:01:23,531 - OMS? - Alfredo Lopez... 5 00:01:24,379 --> 00:01:26,017 librar. 6 00:01:26,220 --> 00:01:28,131 - Vă rog? - Poștaș. 7 00:01:34,220 --> 00:01:36,938 INCORECT 8 00:01:55,980 --> 00:01:58,254 Enciclopedie ilustrată din războiul civil spaniol... 9 00:01:58,419 --> 00:01:59,772 ...de la editura Montoja. 10 00:01:59,939 --> 00:02:02,772 3080 pagini cu peste 2010 poze alb-negru... 11 00:02:02,939 --> 00:02:04,850 ...plus 525 de fotografii color. 12 00:02:05,339 --> 00:02:08,695 Inclusiv 10 numere înrămate din piele. 13 00:02:09,659 --> 00:02:12,412 Plus reproducere identică figuri aurite... 14 00:02:12,579 --> 00:02:15,615 ...Francisco de Franco Bamonte, scala unu la zece. 15 00:02:30,339 --> 00:02:32,215 Enciclopedie ilustrată din războiul civil spaniol... 16 00:02:32,378 --> 00:02:33,255 ...de la editura Montoja. 17 00:02:33,419 --> 00:02:36,092 3080 pagini cu peste 2010 poze alb-negru... 18 00:02:36,259 --> 00:02:38,250 ...plus 525 de fotografii color. 19 00:02:38,419 --> 00:02:41,331 Inclusiv 10 numere înrămate din piele... 20 00:02:50,578 --> 00:02:52,728 Enciclopedie ilustrată din războiul civil spaniol... 21 00:02:52,898 --> 00:02:54,456 ...de la editura Montoja. 22 00:02:54,618 --> 00:02:57,576 3080 pagini cu peste 2010 poze alb-negru... 23 00:02:57,738 --> 00:02:59,171 ...plus 525 de fotografii în... 24 00:03:56,257 --> 00:03:57,975 Hei tu! 25 00:03:59,777 --> 00:04:02,655 Bună doamna Isabella! Cum este patul tău? 26 00:04:02,817 --> 00:04:04,535 Îmi datorează deja trei luni de chirie. 27 00:04:04,697 --> 00:04:06,972 Ce mai asteapta? mirare? 28 00:04:07,217 --> 00:04:08,775 Aceasta este o comunitate onorabilă... 29 00:04:08,937 --> 00:04:11,894 ... și dacă nu plătește, zboară afară! 30 00:04:12,416 --> 00:04:15,374 Ei bine, treaba este... 31 00:04:15,536 --> 00:04:18,813 Ai timp până luni. Dacă nu plătește, sun la poliție. 32 00:04:43,217 --> 00:04:45,093 Acesta este atât de delicios… 33 00:04:47,616 --> 00:04:49,174 Cum a fost ziua ta? 34 00:04:50,456 --> 00:04:51,445 Una bună. 35 00:04:53,378 --> 00:04:56,255 Alfredo, picioarele îți miros. 36 00:04:57,017 --> 00:04:59,087 Va trebui să aplicăm din nou pudra... 37 00:04:59,417 --> 00:05:00,736 ...nu a durat. 38 00:05:01,657 --> 00:05:04,888 A șaptea artă: Bogart, Garbo și mulți alții. 39 00:05:05,057 --> 00:05:08,174 „Lumea filmului”, enciclopedie Editura Montoja. 40 00:05:08,337 --> 00:05:09,770 Cumpără prima continuare și... 41 00:05:09,937 --> 00:05:12,370 ... pe al doilea îl primești gratuit. Pentru doar 30 de pesete. 42 00:05:12,536 --> 00:05:14,208 În fiecare săptămână la chioșc de ziare. 43 00:05:14,376 --> 00:05:16,095 Continuare-pentru ce? 44 00:05:16,537 --> 00:05:18,413 Îți ia trei ani pentru a le obține pe toate�. 45 00:05:18,615 --> 00:05:21,289 Și atunci vei avea nevoie de o pătură să-i adun pe toți... 46 00:05:21,456 --> 00:05:24,573 ...este mult mai scump decât să cumperi� enciclopedie completă. 47 00:05:24,736 --> 00:05:26,805 Hai să ne culcăm să ne odihnim... 48 00:05:26,975 --> 00:05:29,935 ...și mâine toți împreună putem merge la muncă... 49 00:05:39,896 --> 00:05:41,011 Îmi pare rău. 50 00:06:08,416 --> 00:06:10,804 - Mai am două! - Ce? 51 00:06:12,375 --> 00:06:15,253 ce crezi draga mea? apoi acasă. 52 00:06:16,416 --> 00:06:17,690 Alfredo... 53 00:06:18,815 --> 00:06:20,886 Trei dintre noi putem trăi ieftin cât două. 54 00:06:21,056 --> 00:06:22,774 Fără dragoste, fără șansă. 55 00:06:23,975 --> 00:06:26,886 Nu putem plăti pentru electricitate sau pentru telefon Nici măcar chirie. 56 00:06:27,975 --> 00:06:29,533 Nici măcar nu avem destule pentru prezervative. 57 00:06:41,135 --> 00:06:42,773 - Ce este asta? - Nu.. 58 00:06:42,935 --> 00:06:45,768 - Acum ești supărat. - Da. 59 00:06:46,215 --> 00:06:48,570 - Hai, iubire! - Nu, nu acum. 60 00:06:48,735 --> 00:06:50,293 - De ce nu? .Nu. 61 00:06:50,455 --> 00:06:52,047 Din cauza ta trebuie să plec. 62 00:07:01,014 --> 00:07:02,288 Unde ai fost? 63 00:07:03,135 --> 00:07:06,366 Don Carlos vrea să vorbească cu tine. Pregătește-te, trebuie să fie fericit! 64 00:07:16,695 --> 00:07:18,889 Buna dimineata domnisoara Vanessa. 65 00:07:20,734 --> 00:07:22,326 Cred că Don Carlos... 66 00:07:27,935 --> 00:07:31,370 -Unchiul Carlos... Alfredo a sosit. -Spune-i să intre. 67 00:07:39,774 --> 00:07:41,093 Haide atunci. 68 00:07:41,374 --> 00:07:42,523 Multumesc. 69 00:07:58,934 --> 00:08:00,572 Stai jos, te rog. 70 00:08:16,973 --> 00:08:19,043 Vânzarea de enciclopedii usa in usa... 71 00:08:19,214 --> 00:08:20,693 ...a scăzut semnificativ. 72 00:08:21,013 --> 00:08:24,642 Reprezintă doar unu la sută din totalul vânzărilor. 73 00:08:25,492 --> 00:08:28,167 În mai puțin de cinci ani vânzările au scăzut... 74 00:08:28,334 --> 00:08:32,088 ...cu 113 milioane de pesete... 75 00:08:32,254 --> 00:08:35,451 ...la două milioane de pesete în ultimul trimestru al anului. 76 00:08:36,294 --> 00:08:39,842 Dintr-o echipă de 40 de vânzători au mai rămas doar patru. 77 00:08:42,253 --> 00:08:45,802 Pe de alta parte, rate saptamanale... 78 00:08:46,614 --> 00:08:49,924 ...a crescut considerabil. De aceea... 79 00:08:50,373 --> 00:08:53,446 ... vanzatorii din usa in usa... 80 00:08:53,613 --> 00:08:55,170 ...dispara. 81 00:08:57,572 --> 00:08:59,882 De cât timp ești cu noi? 82 00:09:03,693 --> 00:09:04,809 Cincisprezece ani. 83 00:09:05,373 --> 00:09:06,124 Cât costă? 84 00:09:08,733 --> 00:09:09,849 Cincisprezece. 85 00:09:10,333 --> 00:09:13,847 Și cum ar spune bătrânii: „Reînnoire sau moarte”. 86 00:09:15,813 --> 00:09:17,245 Nu am altă opțiune. 87 00:09:18,532 --> 00:09:21,525 Trebuie să restructuram compania. 88 00:09:23,093 --> 00:09:25,401 De aceea vom organiza o conferință... 89 00:09:25,573 --> 00:09:29,360 ...despre noile tehnici de vânzare a lansa... 90 00:09:29,532 --> 00:09:33,207 ...un produs nou, revoluționar si deocamdata bine pastrat. 91 00:09:33,812 --> 00:09:36,645 Conferința va avea loc saptamana viitoare... 92 00:09:36,812 --> 00:09:38,166 ...în hotelul întâlnirii. 93 00:09:40,094 --> 00:09:42,209 Consideră-te invitat. 94 00:09:43,053 --> 00:09:45,691 Și apoi Marlon Brando se ridică... 95 00:09:45,852 --> 00:09:47,888 ...se grăbește la bucătărie... 96 00:09:48,092 --> 00:09:50,322 ...ia o bucată de margarină din frigider... 97 00:09:50,492 --> 00:09:53,802 Și el îi spune, „Vino aici, cățea... 98 00:09:54,092 --> 00:09:56,845 ...scoate-ți pantalonii și chiloții tăi”. 99 00:09:57,012 --> 00:09:58,162 Toate acestea sunt în franceză. 100 00:09:59,172 --> 00:10:01,002 Nu stiu franceza dar nici nu conteaza... 101 00:10:01,292 --> 00:10:04,523 El începe să-i undă fundul cu margarină ca pâine prăjită. 102 00:10:06,332 --> 00:10:09,688 Și apoi... își înfige „micuțul” în ea fără avertisment. 103 00:10:10,771 --> 00:10:12,090 Ar putea fi fiica lui. 104 00:10:12,291 --> 00:10:16,332 Doamne! Și continuă și mai departe. 105 00:10:16,493 --> 00:10:18,323 La naiba, țipă... 106 00:10:20,171 --> 00:10:22,640 Mă doare. Chiar mă doare. 107 00:10:25,092 --> 00:10:26,764 Am crezut că este „Ultimul tango la Paris”... 108 00:10:26,931 --> 00:10:28,206 ...muzicalul. 109 00:10:28,772 --> 00:10:30,728 Ce film rușinos! 110 00:10:31,172 --> 00:10:32,605 Asta nu s-ar putea întâmpla niciodată în Spania. 111 00:10:36,732 --> 00:10:38,323 Salonul de frumusețe din Paris. 112 00:10:38,611 --> 00:10:39,361 Că. 113 00:10:39,651 --> 00:10:41,722 Mergem la un hotel în weekend. 114 00:10:41,891 --> 00:10:43,882 Toate cheltuielile plătite de editura Montoja. 115 00:10:44,051 --> 00:10:45,928 Întreabă-l pe La Fina Îți va da liber sâmbătă? 116 00:10:46,211 --> 00:10:47,769 Dragă, nu putem acum să vorbim. 117 00:10:48,212 --> 00:10:51,329 privindu-mă Te sun mai târziu, pa. 118 00:10:56,412 --> 00:10:59,484 Spune-i soțului tău să nu te sun la serviciu. 119 00:11:00,291 --> 00:11:03,966 Doll, suntem aici să lucrăm, bine? Dacă nu... afară. 120 00:11:04,131 --> 00:11:05,723 Ești prea bună, Fina. 121 00:11:06,092 --> 00:11:07,922 Fetele mele sunt toate la fel. 122 00:11:11,531 --> 00:11:13,328 Nu a stat suficient de mult? 123 00:11:16,571 --> 00:11:18,163 La dracu! 124 00:11:23,451 --> 00:11:24,645 Partea ta din salariu. 125 00:11:42,170 --> 00:11:44,479 Această mașină poate face totul. decât dacă vorbesc. 126 00:11:45,170 --> 00:11:47,479 Uite, scaun auto automat, faruri de ceata... 127 00:11:47,650 --> 00:11:51,326 ...volan de formula 1, jucător cu opt capete... 128 00:11:51,491 --> 00:11:53,004 ...cu sistem de sunet pătrat.... 129 00:11:53,171 --> 00:11:55,684 - Bombă! -Desigur. Uită-te doar pe unde conduce! 130 00:11:55,850 --> 00:11:57,522 Dar mă uit pe unde conduc. 131 00:11:58,050 --> 00:12:00,644 Karmen, ce te-a supărat acum? 132 00:12:01,531 --> 00:12:03,408 sunt bolnav... 133 00:12:03,570 --> 00:12:05,960 Poate conduce un pic mai încet? Încetini! 134 00:12:08,251 --> 00:12:10,845 Câte enciclopedii pot să te înghesui în camion? 135 00:12:11,011 --> 00:12:13,320 Multe! Mașina asta e al naibii de bună! 136 00:12:17,410 --> 00:12:18,637 CORIDORUL DUL�INEA 137 00:12:18,810 --> 00:12:21,688 PRIMA CONFERINȚA EDITURA MONTOJA 138 00:12:42,210 --> 00:12:43,484 Bună seara. 139 00:12:47,130 --> 00:12:48,482 Taci! 140 00:12:50,889 --> 00:12:51,800 Bună seara. 141 00:12:52,369 --> 00:12:57,159 Bun venit la prima conferință Editura Montoja. 142 00:12:57,930 --> 00:12:59,648 Vanessa, te rog. 143 00:13:07,208 --> 00:13:10,804 Bună seara, Sunt doctorul D�ohansen... 144 00:13:11,049 --> 00:13:13,928 ...de la Institutul din Copenhaga pentru cercetare sexuală... 145 00:13:14,690 --> 00:13:18,682 ... și bun venit la fascinant lumea Reproducerii. 146 00:13:19,890 --> 00:13:24,246 Știați că în Zair Tribul Mambu�i... 147 00:13:24,409 --> 00:13:27,606 ...sapă gropi în pământ și își pune penisul în ele... 148 00:13:27,769 --> 00:13:29,327 ...sa te rogi pentru fertilitatea zeilor? 149 00:13:31,409 --> 00:13:34,685 Știați că sunt în China... 150 00:13:34,849 --> 00:13:36,568 ...picioarele... 151 00:13:36,730 --> 00:13:39,880 ...un simbol al frumuseții și al atractivității? 152 00:13:40,049 --> 00:13:42,482 Și cu cât mirosul este mai puternic și dimensiuni mai mici... 153 00:13:42,648 --> 00:13:44,081 ...este o plăcere mai mare? 154 00:13:45,768 --> 00:13:49,888 Institutul nostru are răspunsurile la aceste întrebări... 155 00:13:50,050 --> 00:13:52,358 ...cu cea mai bună enciclopedie scris vreodată. 156 00:13:52,529 --> 00:13:55,679 „World Audio-Vizual Enciclopedia Reproducerii”. 157 00:13:55,928 --> 00:13:59,000 În fiecare săptămână veți primi câte o continuare... 158 00:13:59,168 --> 00:14:01,205 ...și un film Super 8... 159 00:14:01,369 --> 00:14:03,280 ...prezentând o poză rituri și obiceiuri religioase... 160 00:14:03,449 --> 00:14:05,917 ...țara din din toate părțile lumii. 161 00:14:10,929 --> 00:14:13,044 In Scandinavia... 162 00:14:13,687 --> 00:14:17,476 „World Audio-Vizual Enciclopedia Reproducerii"... 163 00:14:17,888 --> 00:14:20,482 ...a atins vânzări record. 164 00:14:22,288 --> 00:14:25,042 editura Montoja va avea onoarea... 165 00:14:25,209 --> 00:14:30,328 ...sa coopereze cu sequelele... 166 00:14:30,488 --> 00:14:34,083 ... de obiceiurile spaniole. 167 00:14:36,328 --> 00:14:40,241 Și vreau să vă ofer o oportunitate unica. 168 00:14:40,408 --> 00:14:42,717 Consultați aceste tutoriale pentru filme Super 8... 169 00:14:42,888 --> 00:14:45,196 ...in casele voastre in timp ce faci sex... 170 00:14:45,367 --> 00:14:47,756 ...si vei avea partea ta... -Sex? 171 00:14:47,928 --> 00:14:50,441 ...în acest studiu științific riguros. 172 00:14:50,607 --> 00:14:54,840 Desigur, această enciclopedie... 173 00:14:55,008 --> 00:14:58,683 ...va fi vândut numai în ţările scandinave. 174 00:14:59,048 --> 00:15:00,118 Aveți întrebări? 175 00:15:05,928 --> 00:15:08,600 scuza-ma... cu alte cuvinte... 176 00:15:08,767 --> 00:15:12,443 ... vrei tu facem filme... 177 00:15:12,608 --> 00:15:15,361 ...în timp ce facem dragoste cu soțiile noastre... 178 00:15:15,528 --> 00:15:16,846 ... în casele noastre. 179 00:15:17,687 --> 00:15:19,325 Din punct de vedere științific, da. 180 00:15:19,487 --> 00:15:21,239 Aceasta este o insultă. Asta e o insultă. 181 00:15:23,247 --> 00:15:24,316 Cât de mult pe film? 182 00:15:24,487 --> 00:15:28,275 Cincizeci de mii de pesete pe film plus bonus... 183 00:15:28,448 --> 00:15:30,597 ...în funcție de numărul de filme vândute. 184 00:15:30,767 --> 00:15:32,883 Cu alte cuvinte, vânzarea sequelelor. 185 00:15:33,727 --> 00:15:35,285 Nu crezi că eu și soția mea suntem... 186 00:15:35,447 --> 00:15:39,440 ... un pic prea vechi pentru asta un fel de experiment? 187 00:15:39,688 --> 00:15:43,680 Nu, nu cred. Fiecare științific complet experiment... 188 00:15:43,847 --> 00:15:47,157 ...am nevoie de o copie din toate populațiile active... 189 00:15:47,327 --> 00:15:49,558 ... țara. Fara... 190 00:15:49,728 --> 00:15:51,365 Contați pe noi Don Carlos. 191 00:15:52,006 --> 00:15:53,724 Multumesc. Fara mai mult... 192 00:15:53,886 --> 00:15:57,117 ... bun venit la experții noștri... 193 00:15:57,286 --> 00:15:59,881 ...Erik Molander și soția sa Frida. 194 00:16:03,726 --> 00:16:07,481 Erik Molander era asistent de multa vreme... 195 00:16:07,647 --> 00:16:11,526 ...celebrului regizor suedez Lui Ingmar Bergman. 196 00:16:11,846 --> 00:16:15,283 Acum el este controlorul colecției. 197 00:16:16,247 --> 00:16:19,762 În acest weekend Eric și Frida te vor învăța... 198 00:16:19,927 --> 00:16:22,999 ...cum să faci aceste filme. 199 00:16:27,086 --> 00:16:29,920 Nu putem pleca pentru că nu avem mașină. Altfel... 200 00:16:30,087 --> 00:16:31,155 Multumesc. 201 00:16:32,406 --> 00:16:34,283 Și ca regina Elisabeta ea spunea... 202 00:16:34,446 --> 00:16:36,960 „Mai bine începe fără nave dar corăbii fără cinste”. 203 00:16:37,766 --> 00:16:39,678 Vă rog, mulțumesc. 204 00:16:39,847 --> 00:16:41,915 Rulourile sunt divine, ia-le. 205 00:16:44,606 --> 00:16:45,880 Nu, mulțumesc. 206 00:16:46,567 --> 00:16:48,444 Karmen, nu arată cel mai bine. 207 00:16:49,166 --> 00:16:52,363 Poate din cauza hainelor, nu seamănă. 208 00:16:52,767 --> 00:16:55,564 D�os Carlos, uită-te la bucățile alea de miel. Arată grozav! 209 00:16:55,887 --> 00:16:57,479 Fă-mi o favoare. 210 00:16:58,565 --> 00:17:00,045 Lasă-mă să te ajut. 211 00:17:02,366 --> 00:17:04,596 Alfredo, nu-l mai lăsa să mănânce rulourile alea, te rog. 212 00:17:07,246 --> 00:17:08,838 Pot conta pe tine? 213 00:17:10,205 --> 00:17:13,243 Daca vrei sa pleci, autobuzul de dimineata... 214 00:17:13,406 --> 00:17:16,602 ...te va duce la Madrid. 215 00:17:17,725 --> 00:17:19,841 Dar dacă te hotărăști să iei autobuzul... 216 00:17:20,046 --> 00:17:22,514 ...serviciile tale nu vor mai fi necesare... 217 00:17:22,686 --> 00:17:24,917 ...familiei editurii Montoja. 218 00:17:32,045 --> 00:17:35,083 Dragă, ți-am spus să nu mănânci atât de mult rostogolește, vei fi bolnav. 219 00:17:40,925 --> 00:17:42,677 Primul ei zâmbet. 220 00:17:43,725 --> 00:17:45,397 Prima lui mângâiere. 221 00:17:46,206 --> 00:17:49,242 Primul ei sărut. Prima ei mâncare pentru copii, Nestun. 222 00:17:50,484 --> 00:17:55,274 Alfredo, câți bani pe film? Cincizeci de mii? 223 00:17:56,445 --> 00:17:57,561 Si un bonus... 224 00:18:00,726 --> 00:18:03,603 Trebuie să facem asta? cu lumina sau fara? 225 00:18:07,885 --> 00:18:09,398 Nici să nu te gândești la asta. 226 00:18:11,125 --> 00:18:12,763 Soția mea nu o va arăta nimănui corpul tău. 227 00:18:12,925 --> 00:18:15,041 Nicio șansă! Nici măcar pentru știință, nici pentru papă! 228 00:18:15,885 --> 00:18:17,637 Nu am spus nimic. 229 00:18:18,885 --> 00:18:19,954 Exact. 230 00:18:23,004 --> 00:18:25,199 Câte enciclopedii trebuie să vândă... 231 00:18:25,364 --> 00:18:27,002 ...să câștigi 50.000 de pesați. 232 00:18:28,524 --> 00:18:29,958 154. 233 00:18:33,565 --> 00:18:34,760 Uită! 234 00:18:35,285 --> 00:18:36,957 Nu o vom face si gata! 235 00:18:45,884 --> 00:18:47,033 Carmen... 236 00:18:51,205 --> 00:18:53,196 Am putea vorbi despre asta dacă vrea. 237 00:19:35,203 --> 00:19:36,193 Trage! 238 00:19:37,964 --> 00:19:39,237 Trageți păpușa! 239 00:19:46,684 --> 00:19:50,437 Important este că o femeie nu se îmbracă ca un bărbat... 240 00:19:50,844 --> 00:19:53,039 ...decat sa te dezbraci... 241 00:19:53,444 --> 00:19:55,639 ...lent și fierbinte. 242 00:19:57,484 --> 00:20:00,156 Te rog, scoate-ți hainele pentru un bărbat. 243 00:20:00,484 --> 00:20:01,233 eu? 244 00:20:01,882 --> 00:20:03,236 Acum? 245 00:20:03,403 --> 00:20:04,518 Nu am toată ziua. 246 00:20:06,243 --> 00:20:07,722 Omul tău. 247 00:20:10,163 --> 00:20:11,312 Ce este asta? 248 00:20:13,683 --> 00:20:14,911 Camera foto. 249 00:20:15,084 --> 00:20:17,755 Nu, sunt ochii tăi... 250 00:20:17,962 --> 00:20:21,433 ...prin care te va duce de acum înainte uita-te la lume. 251 00:20:22,123 --> 00:20:23,681 Bergman spunea: 252 00:20:23,843 --> 00:20:27,802 „Filmele sunt o reprezentare a realității... 253 00:20:27,964 --> 00:20:30,000 ... văzut prin ochii unui copil." 254 00:20:30,283 --> 00:20:32,638 O cameră este ca o mașină... 255 00:20:33,044 --> 00:20:36,035 ...și trebuie să o direcționezi către spectacol. 256 00:21:05,403 --> 00:21:06,199 Gata... 257 00:21:07,962 --> 00:21:09,634 Pregătește-te... acum... 258 00:21:48,242 --> 00:21:49,152 Totul! Toate! 259 00:22:05,881 --> 00:22:08,794 Coperta, medie... 260 00:22:08,962 --> 00:22:12,637 ... deschidere, film și baterie. 261 00:22:13,243 --> 00:22:15,357 Tipuri de lentile: 262 00:22:15,521 --> 00:22:19,070 Unghi larg, normal și telefotografie. 263 00:22:32,881 --> 00:22:34,792 Două sau trei lucruri pe care te voi învăţa. 264 00:22:34,961 --> 00:22:36,360 Respectul soțului tău. 265 00:22:59,841 --> 00:23:00,557 Tăiați. 266 00:23:02,721 --> 00:23:04,200 Da, Alfredo? 267 00:23:05,960 --> 00:23:09,714 Eric, cred că Frida... 268 00:23:10,640 --> 00:23:12,949 ... aruncă o umbră asupra ta... 269 00:23:13,800 --> 00:23:16,155 ... astfel încât unghiul înalt... 270 00:23:16,320 --> 00:23:20,031 ...nu chiar cea mai bună soluție pentru a înregistra acțiunea. 271 00:23:21,000 --> 00:23:24,914 Cred că un unghi mai mic ar... 272 00:23:27,280 --> 00:23:29,795 ...cu lentile lungi... 273 00:23:30,400 --> 00:23:31,675 ...pe de alta parte... 274 00:23:32,280 --> 00:23:33,679 ...a fost o soluție mult mai bună. 275 00:23:33,840 --> 00:23:36,719 O observație foarte inteligentă, Alfredo. 276 00:23:37,840 --> 00:23:40,991 Bergman spunea: „Poziția camerei... 277 00:23:41,160 --> 00:23:44,596 ...și alegerea lentilelor trebuie sa prezinte... 278 00:23:44,760 --> 00:23:46,954 ...în sufletul unei ființe umane.” 279 00:23:48,759 --> 00:23:51,399 Alfredo, mișcă camera! Rapid! 280 00:23:52,040 --> 00:23:52,916 Da. 281 00:23:53,680 --> 00:23:54,954 - Hai Alfredo! - Vin! 282 00:24:00,680 --> 00:24:01,999 Alfredo Lopez. 283 00:24:06,200 --> 00:24:07,428 Felicitări. 284 00:24:09,200 --> 00:24:10,315 Felicitări. 285 00:24:20,799 --> 00:24:23,552 Și așa prima noastră conferință adusă la capăt. 286 00:24:23,759 --> 00:24:26,069 Vreau să vă luați cu toții câteva zile libere... 287 00:24:26,240 --> 00:24:28,627 ...și înregistrați prima umplere. 288 00:24:29,519 --> 00:24:32,033 Fă-o pentru progresul științei. 289 00:24:43,920 --> 00:24:45,557 Daca nu stie ce sa faca... 290 00:24:45,719 --> 00:24:47,630 ...fai un maestru... 291 00:24:48,279 --> 00:24:50,395 ...cine va ști exact ce trebuie făcut. 292 00:24:50,719 --> 00:24:53,756 Cel mai important lucru este inregistreaza si inregistreaza. 293 00:24:57,719 --> 00:24:58,788 Pentru dumneavoastră. 294 00:25:12,599 --> 00:25:15,716 - Bergman a știut să spună... - Taci! 295 00:25:18,319 --> 00:25:19,672 Fiii mei... 296 00:25:20,758 --> 00:25:22,316 Rene, Lars... 297 00:25:22,478 --> 00:25:24,834 ... și Bo. - Sunt foarte frumoase. 298 00:25:25,119 --> 00:25:27,587 Carmen, trebuie să aibă copii în curând. 299 00:25:28,039 --> 00:25:30,393 - Trimite-mi fotografii în Copenhaga. - Iţi promit. 300 00:25:30,558 --> 00:25:31,275 Da. 301 00:25:36,318 --> 00:25:39,037 Acesta ar putea fi începutul un mare parteneriat. 302 00:25:40,158 --> 00:25:41,512 Nu mă păcăli. 303 00:25:42,479 --> 00:25:45,437 Haide, să ne grăbim nu ar rămâne blocați într-un ambuteiaj. 304 00:25:46,559 --> 00:25:49,278 Și nu fi bolnav încât mă încetinește. Karmen. 305 00:25:55,038 --> 00:25:56,232 Hei voi doi! 306 00:25:58,918 --> 00:26:00,476 Buna seara, doamna Izabela. 307 00:26:00,638 --> 00:26:02,117 Apropo... 308 00:26:03,239 --> 00:26:05,388 ...Am ceea ce am convenit. 309 00:26:08,158 --> 00:26:10,307 Și dacă o să te plătesc... 310 00:26:10,477 --> 00:26:12,752 ...cu două luni înainte pentru chirie... 311 00:26:13,238 --> 00:26:14,717 ...si foloseste. 312 00:26:15,517 --> 00:26:18,238 Dona Izabela, te rog de ce nu repari toaleta? 313 00:26:18,399 --> 00:26:21,471 Și robinetul din bucătărie nu funcționează. Mulțumesc, noapte bună. 314 00:26:23,039 --> 00:26:24,153 Acţiune! 315 00:26:46,317 --> 00:26:48,831 Scoate totul. 316 00:28:56,915 --> 00:28:59,588 Ah! Doare! 317 00:29:08,555 --> 00:29:10,750 Dacă există un băiat îi vom numi Alfredo. 318 00:29:14,835 --> 00:29:16,110 Si daca e fata... 319 00:29:22,075 --> 00:29:24,271 ...Marisol, ca vedetă de cinema. 320 00:29:59,395 --> 00:30:00,874 iti voi explica. 321 00:30:01,475 --> 00:30:04,307 Nu-ți face griji, nu e chiar așa de rău. 322 00:30:04,474 --> 00:30:05,463 Nu e rău. 323 00:30:08,235 --> 00:30:10,794 El trebuie să aibă grijă de unele detalii, dar nu e rau. 324 00:30:10,954 --> 00:30:12,228 Există mai multe. 325 00:30:13,514 --> 00:30:14,185 Dă drumul. 326 00:30:31,075 --> 00:30:32,029 Foarte bun. 327 00:30:34,195 --> 00:30:35,946 Foarte bun. Foarte bun. 328 00:30:41,154 --> 00:30:42,382 Foarte bun. 329 00:30:43,994 --> 00:30:46,269 Felicitări Carmen. 330 00:30:47,474 --> 00:30:49,146 Foarte bun. 331 00:30:52,273 --> 00:30:53,423 Foarte bun. 332 00:30:54,633 --> 00:30:56,704 Foarte bun. Foarte bun. 333 00:30:58,114 --> 00:30:59,182 ține minte... 334 00:30:59,353 --> 00:31:03,109 Mai multe filme, mai multe bonusuri. 335 00:31:09,474 --> 00:31:12,112 TEST DE SARCINA 336 00:31:16,554 --> 00:31:17,623 Surpriză! 337 00:31:20,353 --> 00:31:22,025 Grunding Superkolor. 338 00:31:22,193 --> 00:31:24,423 Cel mai dorit televizor pe piata. 339 00:31:24,593 --> 00:31:25,582 Vă place? 340 00:31:36,953 --> 00:31:38,432 Dar acesta este televizorul color. 341 00:31:40,874 --> 00:31:42,147 lung... 342 00:31:43,033 --> 00:31:44,830 ...mă duce la cinema. 343 00:31:45,074 --> 00:31:46,347 Te iubesc. 344 00:31:47,993 --> 00:31:51,464 -Ma doare? - Nu mult, uneori. 345 00:31:51,714 --> 00:31:53,147 Se mișcă? 346 00:31:53,314 --> 00:31:55,873 Ei bine, mi s-a părut o lovitură. 347 00:31:56,033 --> 00:31:57,625 Dar ce? De ce asta? 348 00:31:57,792 --> 00:31:59,430 Nu știu, poate că vrea să iasă afară. 349 00:31:59,873 --> 00:32:03,626 -Dar nu e prea devreme? -Da, dar îi place să lovească. 350 00:32:04,352 --> 00:32:06,184 A fost minunat, nu-i așa? 351 00:32:06,912 --> 00:32:10,110 A fost un adevărat sfâșietor de inimi. 352 00:32:10,272 --> 00:32:12,263 Fotografia este grozavă. 353 00:32:12,633 --> 00:32:14,351 A folosit foarte bine zoom-ul. 354 00:32:15,232 --> 00:32:16,666 Alfredo... 355 00:32:19,473 --> 00:32:20,906 ... el mă iubește? 356 00:32:24,033 --> 00:32:25,260 Desigur. 357 00:32:26,553 --> 00:32:30,102 Desigur! Vreau să-mi spună. 358 00:32:38,672 --> 00:32:39,707 Ce? 359 00:32:43,152 --> 00:32:44,870 Ldice unul. 360 00:32:57,913 --> 00:33:00,710 Adio RODO, Adio 361 00:33:20,032 --> 00:33:23,545 Te iubesc dragă te iubesc draga 362 00:33:23,710 --> 00:33:26,704 Vreau să știe că sunt fericit 363 00:33:26,871 --> 00:33:29,944 Te iubesc dragă te iubesc dragă 364 00:33:30,112 --> 00:33:32,990 Mă gândesc mereu la tine 365 00:33:33,232 --> 00:33:36,065 Conduceți și vă voi urma 366 00:33:36,232 --> 00:33:39,348 pentru că drumul meu este și drumul tău 367 00:33:39,551 --> 00:33:42,543 Uită-te la mine ochii tăi vor fi 368 00:33:42,711 --> 00:33:45,271 de aceea este pentru mine acest cer atât de albastru 369 00:33:45,431 --> 00:33:48,707 Dragostea noastră nu este o iluzie 370 00:33:51,191 --> 00:33:55,104 sau unele culori care se schimbă 371 00:33:59,631 --> 00:34:03,102 Te iubesc dragă te iubesc dragă 372 00:34:03,272 --> 00:34:06,184 Vreau să știe că sunt fericit 373 00:34:06,352 --> 00:34:09,583 Te iubesc dragă te iubesc dragă 374 00:34:09,752 --> 00:34:12,663 Mă gândesc mereu la tine 375 00:34:12,831 --> 00:34:15,868 El mă iubește Vocea ta este un cântec 376 00:34:16,031 --> 00:34:19,262 Eu sunt regele lumii 377 00:34:19,471 --> 00:34:22,224 El mă iubește Soarele va străluci 378 00:34:22,391 --> 00:34:25,428 ca niciodată 379 00:34:25,631 --> 00:34:28,622 Dragostea noastră nu este o iluzie 380 00:34:31,590 --> 00:34:35,026 sau o culoare variabilă 381 00:34:52,550 --> 00:34:53,824 Te iubesc dragă 382 00:35:00,750 --> 00:35:01,626 Tu esti urmatorul. 383 00:35:03,829 --> 00:35:05,980 Carmen, Carmen, Carmen 384 00:35:06,350 --> 00:35:09,581 Te iubesc și tu știi asta 385 00:35:09,750 --> 00:35:12,628 Karmen, Karmen, Karmen 386 00:35:13,510 --> 00:35:15,979 Nu te voi uita niciodată 387 00:35:16,151 --> 00:35:18,948 Nu asculta, te rog 388 00:35:19,110 --> 00:35:22,386 Nu vă faceți griji, este mai bine 389 00:35:25,470 --> 00:35:29,258 Karmen, știu că nu poate dormi 390 00:35:29,430 --> 00:35:31,102 cu acea mare frică 391 00:35:33,510 --> 00:35:35,659 Spune-mi unde pot fi mai bun 392 00:35:35,829 --> 00:35:39,105 cu sărutările tale și dragostea ta 393 00:35:41,149 --> 00:35:43,947 Știu că ai știut să spui 394 00:35:44,109 --> 00:35:46,670 Chiar nu te iubesc 395 00:35:47,950 --> 00:35:50,544 Întotdeauna să știi că nu este adevărat 396 00:35:50,710 --> 00:35:53,587 Nu aș putea trăi fără zâmbetul tău 397 00:35:53,749 --> 00:35:56,583 Să știi că sunt oameni dependenți 398 00:35:56,750 --> 00:35:58,819 cei care nu sunt fericiți 399 00:36:01,510 --> 00:36:03,818 Hei, nu fi așa. Ajutați-mă. 400 00:36:03,989 --> 00:36:05,981 Carmen, Carmen, Carmen 401 00:36:06,150 --> 00:36:08,901 Te iubesc și tu știi asta 402 00:36:09,389 --> 00:36:12,221 Carmen, Carmen, Carmen 403 00:36:12,389 --> 00:36:15,620 Nu te voi uita niciodată 404 00:36:15,789 --> 00:36:18,507 Nu asculta, te rog 405 00:36:18,668 --> 00:36:21,308 Nu le asculta, este mai bine pentru tine 406 00:36:21,908 --> 00:36:24,628 Carmen, Carmen, Carmen 407 00:36:24,789 --> 00:36:27,861 Te iubesc și tu știi asta 408 00:36:28,109 --> 00:36:31,067 Carmen, Carmen, Carmen 409 00:36:31,229 --> 00:36:34,027 Nu te voi dezamăgi niciodată 410 00:36:34,389 --> 00:36:37,187 Carmen, Carmen, Carmen 411 00:36:37,349 --> 00:36:40,386 Te iubesc și tu știi asta 412 00:36:40,789 --> 00:36:43,666 Carmen, Carmen, Carmen 413 00:36:53,429 --> 00:36:54,144 Carmen... 414 00:36:54,429 --> 00:36:55,861 ..M-am saturat de... 415 00:36:57,148 --> 00:36:58,899 ...făcând aceleași filme. 416 00:37:16,748 --> 00:37:18,624 PROGRAMUL TV 417 00:37:19,508 --> 00:37:21,305 FESTIVALUL INGMAR BRGMAN la 22:00 „SEDMI PE�AT” 418 00:37:21,468 --> 00:37:22,696 Ești gata? 419 00:37:22,868 --> 00:37:26,144 Spiritul tău este dispus, dar carnea este slabă. 420 00:37:33,947 --> 00:37:35,380 Așteptați un moment. 421 00:37:35,547 --> 00:37:37,345 Așa spun toată lumea... 422 00:37:37,508 --> 00:37:39,226 ...dar nu-ți voi acorda mai mult timp. 423 00:37:39,388 --> 00:37:40,537 ma duc sa ma culc. 424 00:37:40,708 --> 00:37:43,506 -El joacă �ah? - De ce te-ai juca? 425 00:37:44,068 --> 00:37:46,104 Dacă pierde, mă vor lăsa să trăiesc. 426 00:37:50,867 --> 00:37:52,505 Ai tăi sunt negri. 427 00:38:09,707 --> 00:38:13,178 - Pot să te ajut? - Nu, mulțumesc. 428 00:38:25,467 --> 00:38:26,900 O iei pe doamna? 429 00:38:31,227 --> 00:38:32,899 Mă uit doar în jur, nu știu. 430 00:38:42,987 --> 00:38:44,898 Voi continua să urmăresc, mulțumesc. 431 00:38:53,028 --> 00:38:55,745 Uite, astea sunt de vânzare. Este un cărucior minunat. 432 00:38:56,347 --> 00:38:58,621 o iau eu. 433 00:39:37,026 --> 00:39:40,336 Carmen, ce s-a întâmplat? Unde ai fost? 434 00:39:40,506 --> 00:39:43,465 Te-am căutat. Ce fel de cărucior este acesta? 435 00:39:45,185 --> 00:39:47,016 - Te simți bine? -Că. 436 00:39:49,025 --> 00:39:50,174 Ăsta e el. 437 00:39:50,625 --> 00:39:51,615 Scuzați-mă! 438 00:39:53,066 --> 00:39:54,738 Sărută-l în fund! 439 00:39:58,146 --> 00:39:59,705 - Stop. - Scuze. 440 00:39:59,867 --> 00:40:00,856 Lasă-mă să mă ocup de el. 441 00:40:01,905 --> 00:40:04,056 Carmen, Carmen... 442 00:40:04,466 --> 00:40:06,138 ... mă vei semna ca autor. 443 00:40:06,306 --> 00:40:08,866 - Aceasta este o neînțelegere. - Îmi pare rău, este o greșeală. 444 00:40:09,026 --> 00:40:10,345 Foarte buna actrita... 445 00:40:10,666 --> 00:40:13,783 ...si foarte frumos. 446 00:40:19,945 --> 00:40:22,664 Desigur, desigur. Dă-mi asta. 447 00:40:23,945 --> 00:40:25,378 - Să semnez? -Că. 448 00:40:25,545 --> 00:40:27,024 Cum te numești? 449 00:40:27,945 --> 00:40:29,777 Carmen... ce zici de tine? 450 00:40:31,466 --> 00:40:32,614 Denis. Denis. 451 00:40:35,465 --> 00:40:37,217 Multumesc. Multumesc. 452 00:40:39,786 --> 00:40:41,697 - Alfredo! - Carmen! 453 00:40:42,986 --> 00:40:45,374 Ce coincidență. 454 00:40:45,545 --> 00:40:48,265 Sunt surprins de ce s-a întâmplat nu te-ai întors la Madrid. 455 00:40:48,426 --> 00:40:49,175 Suntem. 456 00:40:50,705 --> 00:40:52,661 Mă bucur foarte mult să te văd. 457 00:40:53,704 --> 00:40:56,617 Trebuie să plecăm acum Am parcat prost. 458 00:40:56,785 --> 00:40:58,854 Cum merg filmările? 459 00:41:02,305 --> 00:41:04,102 Ai o politică asigurare de viata? 460 00:41:04,785 --> 00:41:05,695 Nu. 461 00:41:06,265 --> 00:41:08,300 E o oferta sincera... 462 00:41:10,905 --> 00:41:12,816 Sună-mă luni. 463 00:41:12,985 --> 00:41:15,897 Sunt sigur că faci asigurare de viață necesară. 464 00:41:16,185 --> 00:41:17,937 Și o poliță de asigurare nefericită. 465 00:41:18,386 --> 00:41:21,024 Să mergem, Dós Carlos, vom întârzia la școală. 466 00:41:21,225 --> 00:41:22,214 Sună-mă. 467 00:41:27,984 --> 00:41:31,135 Trebuie să vorbesc cu Don Carlos. Nu mai poate fi așa. 468 00:41:54,745 --> 00:41:59,022 Și în sfârșit, Institutul de la Copenhaga pentru cercetare sexuală... 469 00:41:59,184 --> 00:42:02,142 ...își trimite felicitările. 470 00:42:02,304 --> 00:42:06,343 „World Audio-Vizual Enciclopedia Reproducerii"... 471 00:42:06,504 --> 00:42:08,415 ...a avut succes. 472 00:42:08,584 --> 00:42:09,539 draga... 473 00:42:14,144 --> 00:42:15,781 Charlie, Charlie... 474 00:42:16,143 --> 00:42:18,896 - Uite cine este! - Maximo Valverde. 475 00:42:20,743 --> 00:42:22,302 Maximo Valverde 476 00:42:22,744 --> 00:42:24,462 ce mai faci Mă bucur să te văd. 477 00:42:24,624 --> 00:42:26,422 Care-i treaba? Ce face acum? 478 00:42:26,585 --> 00:42:28,462 Trag �pagettea în nordul Allmmeria. 479 00:42:28,624 --> 00:42:29,944 Sunt la modă acum. 480 00:42:30,105 --> 00:42:33,176 Vedeta este Teli Salavas, și, ca de obicei, sunt �enskaro�. 481 00:42:33,344 --> 00:42:35,538 Nu se va opri niciodată. Vino, alătură-te nouă. 482 00:42:35,703 --> 00:42:37,182 -Desigur! -Chelner! 483 00:42:37,583 --> 00:42:40,381 Permiteți-mi să vă prezint minunatei mele Vanessa... 484 00:42:40,543 --> 00:42:41,454 Bună ziua. 485 00:42:41,624 --> 00:42:43,853 - Angajatul meu Alfredo Lopez... - Mă bucur. 486 00:42:44,023 --> 00:42:45,901 -Ce mai faci? -Soția lui Karmen. 487 00:42:47,303 --> 00:42:48,213 E plăcerea mea. 488 00:42:48,383 --> 00:42:50,213 Domnul Luis Hurtado vă stă la dispoziție. 489 00:42:50,382 --> 00:42:52,897 Spune-mi, ce plănuiești după acest film? 490 00:42:56,263 --> 00:42:58,538 Am ceva să-ți spun, Don Carlos. 491 00:42:59,584 --> 00:43:02,178 -Cuvânt. - Ei bine... 492 00:43:02,944 --> 00:43:04,501 Pentru mine și Carmen, este... 493 00:43:05,343 --> 00:43:09,734 ...rușinos că facem astfel de filme. 494 00:43:10,783 --> 00:43:13,251 Zilele trecute la magazin... 495 00:43:13,424 --> 00:43:16,814 ...un străin ne filma... 496 00:43:16,983 --> 00:43:19,292 ...cu o cameră Super 8... 497 00:43:19,623 --> 00:43:21,419 ...și ne-a arătat o revistă care... 498 00:43:22,902 --> 00:43:26,782 De aceea nu vrem să înregistrăm... 499 00:43:26,942 --> 00:43:28,898 ...mai multe dintre aceste filme despre Știință. 500 00:43:29,062 --> 00:43:32,737 Nu vă faceți griji. Voi vorbi cu cei de la institut. 501 00:43:35,783 --> 00:43:38,933 Luați-vă câteva zile libere așa că sună-mă când te întorci, bine? 502 00:43:46,902 --> 00:43:48,540 Scuză-mă... ești dispus să dansezi? 503 00:43:50,863 --> 00:43:52,740 Bună, vrei să cobori puțin? 504 00:43:57,582 --> 00:43:59,573 Ceva ce am crezut... 505 00:43:59,742 --> 00:44:02,210 ...poate tu și cu mine ne-am putea juca puțin cu această melodie. 506 00:44:03,262 --> 00:44:04,980 Nu. Chelner! 507 00:44:09,903 --> 00:44:11,301 Fierbinte, nu? 508 00:44:12,262 --> 00:44:15,413 - De ce nu dansăm? -Nu. 509 00:44:15,582 --> 00:44:17,254 Bine... atunci nu. 510 00:44:35,102 --> 00:44:37,410 Hei, ea devine soția ta ca o cocoașă uscată. 511 00:44:55,462 --> 00:44:58,772 Oprește-te pe Alfredo. Maximo este un Gentleman. 512 00:44:58,942 --> 00:45:00,580 Da, și Dracula a fost conte. 513 00:45:00,942 --> 00:45:02,340 Ești gelos! 514 00:45:02,581 --> 00:45:04,776 La bruta care gândește că este un star de cinema? 515 00:45:05,781 --> 00:45:07,134 Știu că îți place. 516 00:45:07,461 --> 00:45:08,211 La cine, la mine? 517 00:45:08,621 --> 00:45:11,454 Voi doi ați dansat timp de șapte cântece la rând. 518 00:45:13,181 --> 00:45:15,411 Chiar ai încercat și mambo să danseze. 519 00:45:16,901 --> 00:45:18,936 sa vedem... ai copii? 520 00:45:19,180 --> 00:45:20,171 Nu. 521 00:45:24,021 --> 00:45:25,693 Ultima dată ai încercat înainte? 522 00:45:26,141 --> 00:45:28,609 - Șase ani... - Șase luni... 523 00:45:35,141 --> 00:45:37,701 Am nevoie de o mostră de spermă. 524 00:45:37,981 --> 00:45:38,856 Mina? 525 00:45:43,341 --> 00:45:44,933 O, nu, nu, nu... 526 00:45:47,941 --> 00:45:49,932 am venit doar la i-a ținut companie. 527 00:45:58,901 --> 00:46:00,254 Soră, te rog! 528 00:48:40,377 --> 00:48:42,767 Carmen, iubirea mea, am o idee grozava... 529 00:48:42,938 --> 00:48:44,610 ...a filma un film lung. 530 00:48:45,498 --> 00:48:48,774 Nume: "Tormolions 73"... 531 00:48:49,698 --> 00:48:50,892 Ce crede el? 532 00:48:53,258 --> 00:48:56,694 Hai sa-ti spun despre ce este vorba... este vorba despre o văduvă milionară... 533 00:48:56,858 --> 00:48:58,177 ...cu multi bani... 534 00:48:58,338 --> 00:49:01,011 ...care merge la Torremolinos după moartea soţului ei. 535 00:49:01,178 --> 00:49:03,409 Nu se poate opri pe gânduri despre el... 536 00:49:03,578 --> 00:49:06,456 ...si nu stie cum a șters-o din memorie. 537 00:49:32,578 --> 00:49:33,976 de ALFREDO LOPEZ 538 00:49:39,778 --> 00:49:40,528 Bună ziua? 539 00:49:40,698 --> 00:49:43,530 Biroul dr. Regulile apelurilor. Avem rezultate. 540 00:49:47,857 --> 00:49:50,610 NUMĂR DE SPERMATOZOIZI FERTILI ALFREDO LOPEZ: 541 00:49:52,297 --> 00:49:53,492 ZERO 542 00:50:27,657 --> 00:50:29,727 Te rog Carmen. Îl poți opri? 543 00:50:40,416 --> 00:50:41,611 Carmen, stinge-l! 544 00:51:21,577 --> 00:51:23,408 La dracu Carmen! Pentru numele lui Dumnezeu! 545 00:51:28,456 --> 00:51:30,252 - Te-ai rănit? -Nu. 546 00:51:30,415 --> 00:51:33,294 - Ce e cu tine, Carmen? - Nimic. 547 00:51:34,576 --> 00:51:36,692 - E ceva în neregulă cu tine. -Nu. 548 00:51:36,855 --> 00:51:38,289 - Vă rog spuneţi-mi. -Nu. 549 00:51:38,535 --> 00:51:42,448 Spune-mi ce e în neregulă. Vă rog, este greșit? 550 00:51:42,615 --> 00:51:44,890 Nu putem avea copii. 551 00:52:03,056 --> 00:52:04,933 Ți-am spus că nu depinde de mine. 552 00:52:16,854 --> 00:52:18,083 Carmencita... 553 00:52:31,016 --> 00:52:32,368 Îmi pare rău, iubirea mea. 554 00:52:39,335 --> 00:52:41,485 Au spus același lucru și lui Nicasija și Martin... 555 00:52:41,655 --> 00:52:43,213 ...și au primit triple. 556 00:52:45,375 --> 00:52:47,684 Știe că medicii greșesc. 557 00:52:48,534 --> 00:52:50,331 Uită-te la vărul tău El �at. 558 00:52:51,534 --> 00:52:53,570 I-au tăiat piciorul sănătos în loc de bolnav. 559 00:52:53,734 --> 00:52:56,931 - Ce păcat! - Se întâmplă tot timpul... 560 00:53:06,974 --> 00:53:08,124 ce daca... 561 00:53:09,815 --> 00:53:11,294 ...să adoptăm un copil? 562 00:53:14,695 --> 00:53:17,208 -Serios? -Desigur. 563 00:53:17,535 --> 00:53:18,853 O, Alfredo! 564 00:53:21,574 --> 00:53:25,452 ok iubire hai, calmează-te. 565 00:53:29,574 --> 00:53:31,166 Cum evoluează munca ta? 566 00:53:31,574 --> 00:53:33,007 Bine, foarte bine. 567 00:53:34,294 --> 00:53:36,762 - O va citi? - Mai târziu. 568 00:53:41,254 --> 00:53:44,485 Sunt lucruri pe care nu le înțeleg... dar imi place. 569 00:53:44,934 --> 00:53:45,889 Serios? 570 00:53:52,254 --> 00:53:54,245 Am scris rolul Marga pentru tine. 571 00:53:55,054 --> 00:53:56,281 Nu! 572 00:53:56,973 --> 00:53:57,849 Da! 573 00:53:59,173 --> 00:54:00,970 Când se termină, ce atunci? 574 00:54:03,414 --> 00:54:04,368 Nu știu. 575 00:54:24,334 --> 00:54:25,767 Scuzați-mă. 576 00:54:32,133 --> 00:54:34,089 Scuze... scuze. 577 00:54:40,373 --> 00:54:41,328 imi pare rau... 578 00:54:43,573 --> 00:54:45,290 ...poți să-i dai asta lui Don Carlos? 579 00:54:45,532 --> 00:54:47,090 Ce este asta? 580 00:54:49,052 --> 00:54:50,531 Oricum. 581 00:54:51,132 --> 00:54:52,202 i-o voi preda. 582 00:54:53,494 --> 00:54:54,608 Multumesc. 583 00:55:08,692 --> 00:55:11,207 Pentru a adopta un copil trebuie să completați doua conditii. 584 00:55:11,733 --> 00:55:14,770 În primul rând, că venitul tău anual peste 500.000 de pesete. 585 00:55:14,933 --> 00:55:17,321 În al doilea rând, caracter pur și decent... 586 00:55:17,493 --> 00:55:19,403 ... fără antecedente penale, desigur. 587 00:55:19,572 --> 00:55:22,245 După o investigație profundă fiecare candidat... 588 00:55:22,412 --> 00:55:24,448 ...instanța pentru minori ia o decizie. 589 00:55:26,652 --> 00:55:29,770 -�oh, cum îl cheamă? -Pedro Luis, întoarce-te la coadă. 590 00:55:30,212 --> 00:55:32,408 - Pur şi simplu îi ador. Cât durează... 591 00:55:32,573 --> 00:55:34,528 ...pentru ca Tribunalul pentru Minori să ia o decizie? 592 00:55:34,692 --> 00:55:36,489 Nu mult, patru până la cinci ani. 593 00:55:38,412 --> 00:55:42,371 Știai că este un film „Nu ai încredere în vecinul tău de la etajul cinci”... 594 00:55:42,532 --> 00:55:45,285 ...a câștigat peste 100 de milioane peseta in spania... 595 00:55:45,452 --> 00:55:47,841 ... și a costat doar șase milioane? 596 00:55:49,132 --> 00:55:52,203 „Verde începe în Pirinei” a câștigat 70 de milioane... 597 00:55:52,371 --> 00:55:53,565 ...de când a fost deschis. 598 00:55:55,052 --> 00:55:56,371 Filme... 599 00:55:56,971 --> 00:55:59,280 Alfredo, filmele sunt o afacere extraordinară. 600 00:56:00,891 --> 00:56:04,966 Datorită performanței bune divizia audio-vizual... 601 00:56:05,332 --> 00:56:08,210 ..,am creat Formele Montoya. 602 00:56:09,692 --> 00:56:13,684 Ideea este să le înregistrăm si alte tipuri de filme... 603 00:56:14,372 --> 00:56:17,603 ... ca "Torremolinos 73". 604 00:56:20,491 --> 00:56:24,007 imi place Alfredo... 605 00:56:25,891 --> 00:56:29,088 ...cuprinzând sursa are propriul farmec. 606 00:56:29,251 --> 00:56:31,560 Îmi aduce aminte de Bergman primele filme. 607 00:56:33,691 --> 00:56:35,204 Să vedem. 608 00:56:35,411 --> 00:56:38,882 Cum ți-ar plăcea să regizi un film „Torremolinos 73”? 609 00:56:41,291 --> 00:56:44,408 35 de milimetri, echipament profesional... 610 00:56:45,691 --> 00:56:48,649 Don Carlos, nu mă tenta. 611 00:56:48,971 --> 00:56:51,486 Maximo Valverde El vrea să o facă. 612 00:56:51,772 --> 00:56:52,760 Maxim? 613 00:56:53,372 --> 00:56:55,805 El a vrut să fie Carmen rol secundar. 614 00:56:56,252 --> 00:56:58,162 Suntem doar amatori. 615 00:56:59,050 --> 00:57:01,006 Amatori cu talent. 616 00:57:08,291 --> 00:57:10,759 Trage! Îi va lipsi! 617 00:57:17,691 --> 00:57:20,204 Unde ai vrea să fii prim-ministru? 618 00:57:26,771 --> 00:57:28,090 Bună lovitură. 619 00:57:28,891 --> 00:57:31,643 - Am ghicit? - Ochi de taur. 620 00:57:35,330 --> 00:57:37,241 Nu trebuie deloc să-și facă griji. 621 00:57:37,410 --> 00:57:39,048 Tu inregistrezi. E treaba ta. 622 00:57:39,210 --> 00:57:41,360 Eu voi fi responsabil de producție. 623 00:57:41,531 --> 00:57:43,919 Va fi delicios când va fi gătit. 624 00:58:12,009 --> 00:58:13,489 Unde s-au dus toți? 625 00:58:13,649 --> 00:58:15,241 Sunt peste tot, dar aici. 626 00:58:15,409 --> 00:58:18,322 Haide, e februarie și ai venit la țărm. 627 00:58:18,729 --> 00:58:22,085 Îmi pare rău că sunt curios, dar de ce ai venit la Torremolinos? 628 00:58:22,969 --> 00:58:26,087 - Vom face un film. - Glumeşti de mine. Cine actioneaza? 629 00:58:26,250 --> 00:58:28,844 Maximo Valverde și Carmen Garcia 630 00:58:29,010 --> 00:58:31,968 Acea Carmen, nu o cunosc dar numele îmi sună atât de familiar. 631 00:58:32,290 --> 00:58:33,769 Despre ce este vorba? 632 00:58:34,730 --> 00:58:38,199 Despre o văduvă milionară atrăgătoare care decide să rămână câteva zile... 633 00:58:38,370 --> 00:58:41,441 ...la hotelul Torremolinos unde și-a petrecut luna de miere. 634 00:58:41,610 --> 00:58:43,441 În hotel se întâlnește un domn misterios... 635 00:58:43,609 --> 00:58:45,725 ...care seamănă cu răposatul ei soț. 636 00:58:46,610 --> 00:58:49,487 Îmi plac filmele unde Cu Bud Spencer și Terence Hill... 637 00:58:49,650 --> 00:58:52,163 ... bate-te-ping, bang! Alea sunt bune. 638 00:58:53,090 --> 00:58:53,839 Cel mai bun! 639 00:59:10,970 --> 00:59:13,687 Şi tu? Ce faci în film? 640 00:59:14,609 --> 00:59:17,806 Sunt... un cameraman. 641 00:59:19,369 --> 00:59:20,438 Doamne! 642 00:59:28,648 --> 00:59:29,922 Bună seara! 643 00:59:30,129 --> 00:59:31,687 ce mai faci Carmen? 644 00:59:32,248 --> 00:59:33,681 -Alfredo... - Ce se întâmplă? 645 00:59:33,848 --> 00:59:35,679 - Ai călătorit bine? - Foarte bine, multumesc. 646 00:59:35,848 --> 00:59:38,444 Vino cu mine. Băieții sunt nerăbdători să te cunoască. 647 00:59:38,609 --> 00:59:40,089 Carmen, te superi? 648 00:59:40,249 --> 00:59:43,481 Carmen, mă întorc în cinci minute. Long, asta e echipa... 649 00:59:46,729 --> 00:59:49,687 Uite Alfredo, sunt Lauric, director de fotografie. 650 00:59:49,929 --> 00:59:50,724 E plăcerea mea. 651 00:59:52,809 --> 00:59:54,447 Asistentul lui Ole. 652 00:59:56,649 --> 00:59:57,923 Mă bucur. 653 00:59:58,089 --> 00:59:59,681 Axel este pentru sunet. 654 01:00:01,128 --> 01:00:02,196 Și în sfârșit Magnus. 655 01:00:07,368 --> 01:00:08,686 E plăcerea mea. 656 01:00:10,048 --> 01:00:11,924 Carmen, Carmen, a oare... 657 01:00:14,209 --> 01:00:16,404 Unde este Carmen? Carmen! 658 01:00:19,448 --> 01:00:20,483 Este la recepție. 659 01:00:26,728 --> 01:00:27,763 Salut Alfredo. 660 01:00:28,008 --> 01:00:30,841 Juan Luis. Ce faci aici? 661 01:00:31,168 --> 01:00:33,524 Ei bine, sunt aici să te ajut. 662 01:00:33,728 --> 01:00:36,241 - Ce ți s-a întâmplat? - Te referi la asta? 663 01:00:36,688 --> 01:00:38,087 Am căzut de pe cal. 664 01:00:48,928 --> 01:00:49,964 Mulţumesc. 665 01:00:50,688 --> 01:00:52,724 Sunt ei. Nu sunt minunate? 666 01:01:04,008 --> 01:01:06,283 Putem vorbi în privat? 667 01:01:07,288 --> 01:01:09,926 Nu este necesar, niciunul dintre ei Nu vorbeste spaniola. Spune-mi. 668 01:01:11,966 --> 01:01:15,926 Cum le pot explica atunci? Ce vor ei? 669 01:01:17,247 --> 01:01:20,762 Nu vă faceți griji, sunt profesioniști și știu ce ar trebui să facă. 670 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 Dar... 671 01:01:21,967 --> 01:01:25,004 Atâta timp cât îți spune „Acțiune” și „Cut”. iar ei vor face restul. 672 01:01:25,168 --> 01:01:26,202 nu sunt chiar sigur... 673 01:01:26,367 --> 01:01:28,359 Așa funcționează o afacere de coproducție, ai incredere in mine 674 01:01:28,528 --> 01:01:29,961 Ce ai dori domnule? 675 01:01:30,767 --> 01:01:34,237 - Bea ceva. Relaxați-vă. - Nimic, nimic. Mulţumesc. 676 01:01:35,927 --> 01:01:37,838 ce zici de Maksim Valverde? 677 01:01:39,007 --> 01:01:41,076 Avem o mică problemă. 678 01:01:41,607 --> 01:01:43,881 Azi dimineata am primit un apel de la managerul lui... 679 01:01:44,046 --> 01:01:46,402 ... și a spus că funcționează pe următorul film al lui Pedro Lazaga. 680 01:01:47,286 --> 01:01:50,040 Nu vrea să lucreze cu începători. 681 01:01:50,206 --> 01:01:51,720 Știe deja ce fel de actori sunt. 682 01:01:54,126 --> 01:01:55,479 Ce vom face? 683 01:01:55,726 --> 01:01:59,321 Avem două opțiuni. Să anulăm înregistrarea... 684 01:01:59,486 --> 01:02:00,202 Nu. 685 01:02:00,566 --> 01:02:02,319 Sau să căutăm un nou actor. 686 01:02:07,126 --> 01:02:08,037 pe cine? 687 01:02:09,087 --> 01:02:11,760 Mă refeream la Magnus. 688 01:02:12,487 --> 01:02:14,364 - Cine? - Magnus. 689 01:02:15,846 --> 01:02:17,199 Acesta este tot Torremolinos. 690 01:02:17,366 --> 01:02:20,244 Cred că este potrivit. 691 01:02:24,486 --> 01:02:25,999 Ia-o ușor, Carmen. Aşa! 692 01:02:26,166 --> 01:02:28,634 Ești singur în hotel, nu-i așa? 693 01:02:28,886 --> 01:02:30,239 Dar sunt platit! 694 01:02:30,406 --> 01:02:32,965 E bine pentru personaj. Simțiți frica, simțiți-o. 695 01:02:33,126 --> 01:02:36,277 Acum vom începe pupa. Luați poziție. 696 01:02:40,366 --> 01:02:41,720 Aparat foto! 697 01:02:51,166 --> 01:02:52,154 STATELE UNITE ALE AMERICII! 698 01:02:52,646 --> 01:02:54,124 Să sar acum? 699 01:02:55,245 --> 01:02:56,440 Acţiune. 700 01:03:15,526 --> 01:03:18,643 Tanara domnisoara imi amintesti... 701 01:03:18,806 --> 01:03:20,364 ...la frumusețile grecești... 702 01:03:20,606 --> 01:03:23,404 ...care a trăit în Olimpia antică. 703 01:03:25,965 --> 01:03:28,196 Îți cunosc fața. 704 01:03:30,046 --> 01:03:33,402 - Prezența ta misterioasă ma fascineaza si ma face sa plang... 705 01:03:33,565 --> 01:03:34,999 ...in acelasi timp. 706 01:03:35,605 --> 01:03:36,800 Cine te trimite? 707 01:03:37,285 --> 01:03:39,115 Asta nu e important. 708 01:03:39,725 --> 01:03:42,557 Sunt aici acum. 709 01:03:43,884 --> 01:03:46,445 Crezi si tu in... 710 01:03:46,605 --> 01:03:49,439 ...existență superioară și omniprezentă? 711 01:03:51,486 --> 01:03:53,477 Ascultă tăcerea. 712 01:03:55,564 --> 01:03:58,874 Este sărutul morții. 713 01:04:05,005 --> 01:04:06,040 Tăiați! 714 01:04:12,364 --> 01:04:13,399 Doar un moment. 715 01:04:18,644 --> 01:04:20,362 Nu, Jean Louis... 716 01:04:20,524 --> 01:04:23,039 ... spune-i să ia ulciorul, și nu coaja. 717 01:04:23,205 --> 01:04:25,162 Dar i-am spus deja. 718 01:04:25,325 --> 01:04:27,600 Nu o coajă, o ulcior! Ko�ones! Ulcior! 719 01:04:27,764 --> 01:04:30,756 Când Magnus... 720 01:04:31,525 --> 01:04:32,798 ...ridica ulciorul... 721 01:04:32,965 --> 01:04:34,363 Alfredo, ei mănâncă! 722 01:04:34,524 --> 01:04:37,277 Fotografie peisaj... Carmen... 723 01:04:37,444 --> 01:04:39,595 Hei, sunt foarte sensibil... 724 01:04:39,765 --> 01:04:42,916 ...la această presiune. Alfredo! 725 01:04:46,004 --> 01:04:49,440 Nu vreau! Ko�ones! Ai fost lovit! 726 01:04:53,484 --> 01:04:55,519 Bună, Jean Louis acesta este un dezastru. 727 01:04:56,844 --> 01:04:58,755 Sunt epuizat iubirea mea... 728 01:05:01,444 --> 01:05:03,799 chiar nu stiu Ce crede Magnus că este. 729 01:05:04,564 --> 01:05:06,475 Trebuie să-i repet totul de o sută de ori. 730 01:05:06,644 --> 01:05:10,239 Sărmanul, face tot posibilul. El trebuie să învețe toate acele cuvinte. 731 01:05:10,404 --> 01:05:12,474 Carmen, te rog. Am spus că era zgomotos. 732 01:05:13,124 --> 01:05:16,002 Hei, vorbești mult despre Magnus. Ce e în neregulă cu mine? 733 01:05:16,164 --> 01:05:18,199 Toată lumea s-ar gândi ca nu sunt in film. 734 01:05:18,524 --> 01:05:19,717 Oh nebun! 735 01:05:20,603 --> 01:05:24,357 Haide, acum celălalt picior. Asta e corect. Asta e corect. 736 01:05:24,523 --> 01:05:26,161 Ea. Asta e corect. 737 01:05:28,843 --> 01:05:32,040 Ce ne-au spus la orfelinat? 738 01:05:32,203 --> 01:05:34,080 Nu ai pomenit nimic despre asta. 739 01:05:37,523 --> 01:05:40,754 Alfredo, crezi că ai putea să iubești un copil care nu este al tău? 740 01:05:41,084 --> 01:05:42,562 Desigur. 741 01:05:45,924 --> 01:05:47,436 Ce a spus Don Carlos? 742 01:05:49,524 --> 01:05:50,798 Nimic. 743 01:06:42,201 --> 01:06:43,839 Esti platit. 744 01:06:44,121 --> 01:06:47,353 Ceva se luptă în tine. 745 01:06:47,523 --> 01:06:50,640 Are urmărire nesfârșită după urmărire. 746 01:07:00,122 --> 01:07:01,635 Nu te poți sătura niciodată. 747 01:08:05,121 --> 01:08:07,237 Buna treaba baieti! Foarte buna treaba! 748 01:08:07,401 --> 01:08:09,392 O zi minunată, minunată. 749 01:08:09,561 --> 01:08:12,871 Spune-le că mâine este... 750 01:08:13,041 --> 01:08:15,350 ...sfârșitul filmului și ultima scenă. 751 01:08:20,361 --> 01:08:21,510 Sfârşit. 752 01:08:23,920 --> 01:08:25,195 Ce spune el? 753 01:08:26,000 --> 01:08:28,515 Fiat, da, da... dar mâine, bine? 754 01:08:28,680 --> 01:08:32,639 În caz contrar, va ajunge în ipsos. Ne vedem mâine! 755 01:08:32,801 --> 01:08:35,269 În seara asta, cel mare coridă, matadore! 756 01:08:35,441 --> 01:08:36,954 Nu sunt o zână blestemata. 757 01:08:38,121 --> 01:08:39,952 -Ne vedem mâine. - Da, da. 758 01:08:44,201 --> 01:08:45,269 Carmen... 759 01:08:47,681 --> 01:08:48,955 Ai fost fantastic. 760 01:08:51,641 --> 01:08:53,438 Chiar te referi la dragostea asta? 761 01:08:53,600 --> 01:08:54,828 -Scuzați-mă. -Că. 762 01:08:55,000 --> 01:08:56,433 Ne putem întâlni la bar? 763 01:08:56,600 --> 01:08:58,318 vreau sa discut despre cateva modificari minore... 764 01:08:58,480 --> 01:09:00,038 ... la filmarea de mâine. 765 01:09:00,201 --> 01:09:01,349 Desigur, Don Carlos. 766 01:09:01,520 --> 01:09:04,193 Bine atunci, mă duc sus. Nu mă simt foarte bine. 767 01:09:04,360 --> 01:09:05,634 - Nu vei face? - Nu. 768 01:09:05,800 --> 01:09:08,315 Sunt foarte mândru de tine, cameramanul meu. 769 01:09:10,401 --> 01:09:12,470 - Bună. - Se vor trezi în câteva minute. 770 01:09:13,241 --> 01:09:15,879 Felicitări Alfredo. Filmările sunt un mare succes. 771 01:09:16,040 --> 01:09:18,759 - Cred că avem un câștigător aici. - Mulţumesc. 772 01:09:19,080 --> 01:09:22,356 Cu permisiunea ta, Am făcut câteva mici modificări la scenariu. 773 01:09:22,520 --> 01:09:24,989 După cum puteți vedea, dialogul a rămas neschimbat. 774 01:09:25,161 --> 01:09:27,674 Tocmai am făcut ceva acțiune până la ultima scenă. 775 01:09:41,240 --> 01:09:42,832 Nu așa am convenit. 776 01:09:43,759 --> 01:09:45,716 Nu ai pomenit nimic referitor la aceasta. 777 01:09:46,680 --> 01:09:48,955 Despre ce? ce am spus? 778 01:09:49,840 --> 01:09:52,354 Pe care o vei regiza „Torremolinos 73”. 779 01:09:52,760 --> 01:09:54,318 Asta face. 780 01:09:54,840 --> 01:09:57,354 Da, va filma în alb-negru tehnica asa cum ai vrut. 781 01:09:58,600 --> 01:10:01,113 Nu fi naiv Alfredo. 782 01:10:01,959 --> 01:10:04,598 Dacă nu condimentăm filmul... 783 01:10:05,200 --> 01:10:06,951 ...cu putin sex... 784 01:10:07,439 --> 01:10:10,159 ...si face o versiune care va fi comercial... 785 01:10:10,319 --> 01:10:12,469 ... vrea să vomite? banii tăi? 786 01:10:14,279 --> 01:10:16,794 - Dar Maximo Valverde? - Dar Maxim? 787 01:10:16,959 --> 01:10:18,472 Carmen este o vedetă. 788 01:10:18,878 --> 01:10:22,588 Ea a devenit un simbol sexual în Scandinavia. 789 01:10:24,520 --> 01:10:26,874 Știai asta? - Nu. 790 01:10:27,680 --> 01:10:30,035 Oricum, daca ai observat... 791 01:10:31,160 --> 01:10:33,593 ... scriptul tău are nevoie de el doar câteva modificări minore. 792 01:10:34,799 --> 01:10:36,027 Scenariul tău! 793 01:10:37,839 --> 01:10:38,907 BINE? 794 01:10:40,159 --> 01:10:41,672 Acum du-te și odihnește-te. 795 01:10:41,839 --> 01:10:44,399 Tomorrow at seven o'clock in the cafe. 796 01:11:52,518 --> 01:11:53,553 ALFREDO! 797 01:11:54,638 --> 01:11:56,356 Intră în apă! 798 01:12:04,117 --> 01:12:05,948 Stii ce spun ei... 799 01:12:06,117 --> 01:12:09,633 ...ga�e în daneză sau suedeză 800 01:12:10,438 --> 01:12:12,554 Haidetete! Sunt slab, o fată... 801 01:12:12,758 --> 01:12:14,271 Naiv! 802 01:12:19,518 --> 01:12:21,156 Buna seara Alfredo. 803 01:12:27,037 --> 01:12:29,996 I really enjoy working with you... 804 01:12:30,158 --> 01:12:31,112 ...si Carmen. 805 01:12:36,956 --> 01:12:39,471 Tomorrow is a big day for me. 806 01:13:03,117 --> 01:13:03,708 Ce? 807 01:13:20,717 --> 01:13:22,149 Nu, nu, nu... 808 01:13:24,196 --> 01:13:26,074 La naiba! 809 01:14:13,595 --> 01:14:14,711 Da? 810 01:14:17,595 --> 01:14:18,823 Toate gata? 811 01:14:19,836 --> 01:14:20,790 Multumesc. 812 01:14:24,676 --> 01:14:25,825 Carmen. 813 01:14:29,395 --> 01:14:30,192 Carmen? 814 01:14:46,235 --> 01:14:48,703 Când te-ai întors? Eram îngrijorat. 815 01:14:53,955 --> 01:14:55,388 Carmen ascultă-mă. 816 01:14:55,675 --> 01:14:57,347 Domnișoară, altceva? 817 01:14:57,515 --> 01:14:59,665 Prajituri, placinte, produse de patiserie, rulouri... 818 01:14:59,836 --> 01:15:00,950 ... gogoși daneze... 819 01:15:01,114 --> 01:15:02,433 Nu, nimic, mulțumesc. 820 01:15:03,075 --> 01:15:04,109 Și dumneavoastră domnule? 821 01:15:04,635 --> 01:15:06,193 Nimic, mulțumesc. 822 01:15:06,356 --> 01:15:08,710 Dacă stai trebuie a comanda orice. 823 01:15:10,795 --> 01:15:11,944 Cu toate acestea alte mese goale? 824 01:15:12,115 --> 01:15:14,071 Plângeți-vă șefului. Astea sunt regulile. 825 01:15:14,235 --> 01:15:16,227 El poate păstra aceste reguli în... 826 01:15:16,396 --> 01:15:18,113 - Îmi pare rău că sunt nepoliticos. - Doar du-te, te rog. 827 01:15:18,275 --> 01:15:19,184 Tu îi aduci cafea. 828 01:15:24,995 --> 01:15:26,553 Nu arată bine Alfredo. 829 01:15:29,355 --> 01:15:31,107 Ne întoarcem la Madrid. 830 01:15:33,115 --> 01:15:35,105 Împachetează-ți lucrurile. Plecăm. 831 01:15:37,354 --> 01:15:39,709 Don Carlos a făcut câteva schimbări in scenariu... 832 01:15:40,154 --> 01:15:41,713 ...ceea ce nu-ți va plăcea. 833 01:15:45,555 --> 01:15:46,670 Aceste? 834 01:15:47,515 --> 01:15:48,265 Că. 835 01:15:49,675 --> 01:15:50,869 De unde ai luat asta? 836 01:15:52,394 --> 01:15:55,193 Deci... ce am de gând să fac? 837 01:15:56,114 --> 01:15:57,024 Vă rog? 838 01:15:58,074 --> 01:16:00,383 Cu ce ​​vorbește tatăl tău? esti normal? 839 01:16:03,075 --> 01:16:05,066 Vrei să termine filmul... 840 01:16:06,595 --> 01:16:08,152 ... și vreau să am un copil. 841 01:16:09,033 --> 01:16:09,784 Vă rog? 842 01:16:10,913 --> 01:16:12,551 Vreau să am un copil. 843 01:16:21,235 --> 01:16:22,827 Nu poți avea copii. 844 01:16:23,315 --> 01:16:24,542 Da pot. 845 01:16:37,474 --> 01:16:38,953 Să mergem! 846 01:16:53,435 --> 01:16:55,470 buna dimineata, ce faci? 847 01:16:56,194 --> 01:16:58,627 Ne întoarcem la Madrid. ne pare rau. Renunțăm. 848 01:16:58,793 --> 01:17:01,672 Te întorci? De ce? Vrei mai mulți bani? 849 01:17:02,593 --> 01:17:03,390 Nu. 850 01:17:03,593 --> 01:17:04,583 Deci ce este atunci? 851 01:17:05,513 --> 01:17:07,390 Carmen, am completat-o promisiunea lui. 852 01:17:07,553 --> 01:17:09,145 El trebuie să facă acest film... 853 01:17:09,313 --> 01:17:11,509 ...iar acum e randul tau. În regulă? 854 01:17:12,233 --> 01:17:15,349 Alfredo, îl voi suna pe Erik. E de neînțeles... 855 01:17:15,512 --> 01:17:17,663 ... că nu vrea să facă asta. -Bun. Plecăm. 856 01:17:17,833 --> 01:17:19,585 Hei! Va fi 30 de pesete. 857 01:17:19,753 --> 01:17:21,505 Lasă-mă în pace! Nu vezi că vorbim? 858 01:17:21,673 --> 01:17:23,583 - Ai plecat și nu ai plătit. - Aici. 859 01:17:25,432 --> 01:17:28,231 - Bine, îți aduc o schimbare. - Nu e nevoie, păstrează-l. 860 01:17:31,753 --> 01:17:32,788 Carmen! 861 01:17:47,513 --> 01:17:48,389 Carmen! 862 01:17:49,873 --> 01:17:51,100 Carmen! 863 01:17:52,872 --> 01:17:53,941 Carmen! 864 01:17:55,272 --> 01:17:56,547 Carmen! 865 01:18:00,752 --> 01:18:02,071 Carmen! 866 01:18:02,873 --> 01:18:03,941 Alfredo! 867 01:18:14,032 --> 01:18:15,670 Carmen este dezbrăcată... 868 01:18:16,713 --> 01:18:18,112 Markus de asemenea... 869 01:18:18,273 --> 01:18:21,662 ...și ambele sunt întoarse unul față de celălalt...gol. 870 01:18:26,072 --> 01:18:26,947 De ce este camera aia? 871 01:18:27,112 --> 01:18:30,104 Pentru un prim plan... pentru bani. 872 01:18:38,031 --> 01:18:40,227 Oh, chiar acum arata asa, bine? 873 01:18:40,912 --> 01:18:41,789 Că. 874 01:18:55,751 --> 01:18:57,548 Carmen, trebuie să începem. 875 01:19:10,391 --> 01:19:11,870 Carmen... 876 01:19:12,030 --> 01:19:15,911 ... cand spun "actiune" te duci la Markus și spui cuvintele tale. 877 01:19:23,152 --> 01:19:25,461 Când Magnus spune „Sunt moartea... 878 01:19:25,632 --> 01:19:28,020 ...și am venit să te călăuzesc la soțul tău"... 879 01:19:28,511 --> 01:19:31,071 ...nu face nimic... 880 01:19:31,591 --> 01:19:35,584 ...dar lasa-l sa o faca tot ce trebuie să facă. 881 01:19:35,751 --> 01:19:36,787 Înțelegi? 882 01:19:37,311 --> 01:19:38,664 Bine, hai să mergem! 883 01:19:45,830 --> 01:19:46,786 Fiecare la locul lui! 884 01:19:50,990 --> 01:19:52,060 Sunet! 885 01:19:54,231 --> 01:19:55,266 Aparat foto! 886 01:20:11,191 --> 01:20:12,339 Acţiune! 887 01:20:14,431 --> 01:20:15,419 Marga... 888 01:20:16,910 --> 01:20:17,945 Marga, Marga... 889 01:20:18,950 --> 01:20:21,783 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată nu vom vedea. 890 01:20:23,230 --> 01:20:24,583 Este soarta. 891 01:20:25,070 --> 01:20:27,460 Nu ești real. Ești o fantomă. 892 01:20:27,631 --> 01:20:30,907 Existi doar in imaginatia mea. Pleacă de lângă mine! 893 01:20:45,350 --> 01:20:46,864 Ești înălțat. 894 01:20:49,550 --> 01:20:51,780 Esti un pacat metafizic... 895 01:20:52,309 --> 01:20:54,345 ...ispite de la aia partea mormântului. 896 01:20:55,030 --> 01:20:56,940 Nu vă mai pot rezista. 897 01:22:16,109 --> 01:22:19,738 eu sunt moartea si am venit sa te ghidez... 898 01:22:19,909 --> 01:22:21,183 ...la soțul tău. 899 01:22:23,429 --> 01:22:24,828 eu sunt moartea... 900 01:22:24,989 --> 01:22:27,742 ...și am venit să te duc la soțul tău. 901 01:22:29,229 --> 01:22:30,219 eu sunt... 902 01:22:45,189 --> 01:22:46,338 Tăiați. 903 01:22:51,189 --> 01:22:52,257 Acţiune. 904 01:22:52,909 --> 01:22:53,897 Maruja... 905 01:22:54,469 --> 01:22:56,619 ...te iubesc mai mult decât ieri, dar mai puțin decât astăzi. 906 01:22:56,829 --> 01:23:00,616 Este cel mai frumos lucru care Am auzit vreodată. 907 01:23:02,869 --> 01:23:04,188 Tăiați, tăiați, tăiați. 908 01:23:05,988 --> 01:23:08,218 Trebuie să fii mai natural. Ești prea dur. 909 01:23:08,907 --> 01:23:10,420 Este deja a șaptea oară. 910 01:23:10,588 --> 01:23:12,100 Haide, să tragem din nou. 911 01:23:12,868 --> 01:23:14,859 Haide, grăbește-te... 912 01:23:15,028 --> 01:23:16,586 Trebuie să taie tortul de nuntă. 913 01:23:16,748 --> 01:23:17,703 Trebuie să mergem 914 01:23:20,468 --> 01:23:24,745 La mulți ani 915 01:23:24,907 --> 01:23:28,867 La mulți ani 916 01:23:29,028 --> 01:23:33,386 Mama și tata te vor 917 01:23:33,549 --> 01:23:37,097 La mulți ani 918 01:23:38,707 --> 01:23:40,459 Cine va stinge lumânările? 919 01:23:43,827 --> 01:23:45,658 Draga Marisol, trebuie sa astepte... 920 01:23:45,827 --> 01:23:47,340 ... până când tata spune „Acțiune”. 921 01:23:48,028 --> 01:23:49,700 Alfredo, e doar o fetiță. 922 01:23:49,908 --> 01:23:51,546 Charlie Temple este și el era o fetiță. 923 01:23:51,708 --> 01:23:54,381 Așteaptă să spun „Acțiune”, bine? 924 01:23:54,547 --> 01:23:56,538 Haide! Oprește-le! Lovitură! 925 01:23:57,066 --> 01:23:57,658 Acţiune! 926 01:23:57,827 --> 01:23:58,543 Lovitură! 927 01:23:59,947 --> 01:24:01,620 Mare! 928 01:24:02,828 --> 01:24:04,625 - Bine. Uite! 929 01:24:05,868 --> 01:24:07,016 Tăiați. 930 01:24:08,868 --> 01:24:10,425 Uite! Uite! 931 01:24:12,026 --> 01:24:14,018 „Torremolinos 73” a fost singurul film mai atractiv de Alfredo Lopez. 932 01:24:14,187 --> 01:24:16,701 1977 a fost arătat prin nume „Aventuri... 933 01:24:16,867 --> 01:24:19,222 ...vaduva romana", cota X. Doar 1373 de telespectatori l-au vizionat în Spania... 934 01:24:19,387 --> 01:24:20,979 ...dar de aceea a fost un adevărat boom în Scandinavia.